Autor: William Shakespeare
Traducere de Dragoș Protopopescu
Cu: Ion Caramitru, Richard Bovnoczki, Ada Galeș, Alexandru Potocean, Cosmina Olariu, Silviu Mircescu, Flavia Giurgiu, Ciprian Nicula, Emilian Mârnea, Mihai Calotă, Petre Ancuța, Florin Călbăjos, Mihai Munteniţă, Ștefania Cîrcu, Shahbazimoghadam Mohammad Jawad, Dragoş Dumitru
Figurație: Aurelian Ungurianu/Silviu Negulete
Regia, versiunea scenică și ilustrația muzicală: Alexander Morfov
Decorul: Gabi Albu
Costumele: Liliana Cenean
Coregrafie: Inga Krasovska
Light design: Chris Jaeger
Regia tehnică: Silviu Negulete
Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, 2019
Durata: 2 h 30 min
Neguțătorul din Veneția este una dintre cele mai întunecate comedii shakespeariene, în care povestea de dragoste a lui Bassanio, bărbatul care și-a pierdut averea și care trebuie să se împrumute pentru a o putea peți pe femeia pe care o iubește, se integrează în povestea mult mai dramatică a cămătarului evreu Shylock și dorința acestuia de a obține o livră din carnea neguțătorului venețian Antonio.
În spectacolul de la TNB, drama și comedia, farsa și încurcăturile romantice se îmbină cu dimensiuni morale absolute, într-o distribuție impresionantă, cu Ion Caramitru în rolul lui Shylock, și cu o scenografie care ne poartă direct în inima Veneției. O montare captivantă, cu ritmuri dinamice, care pun în valoare extraordinara putere creatoare a lui Shakespeare.
